Seiteninhalt
Інформація для біженців з України
![Grafik vom Deutschen Bibliotheksverband: #StandWithUkraine Grafik vom Deutschen Bibliotheksverband: #StandWithUkraine](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/anreisser_bilder_startseite/flagge_standwithukraine_dbv_200x140px.jpg)
Представляємо добірку інформації для біженців з України, які приїхали до Мюнстера (Münster).
Це також практична інформація для тих, хто допомагає біженцям і підтримує їх.
Ви можете надіслати нам електронною поштою рекомендації щодо додаткових джерел, поради щодо носіїв інформації, пропозиції допомоги чи пропозиції щодо придбання носіїв інформації.
buecherei(at)stadt-muenster.de
![Logo Digitale Angebote Logo Digitale Angebote](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/anreisser_bilder_startseite/Digital_Logo200x140.png)
Електронні пропозиції міської бібліотеки
Електронні пропозиції міської бібліотеки пропонують різні варіанти доступу до цифрових джерел інформації безпосередньо з дому або з комп’ютерів міської бібліотеки. Ви можете користуватися ліцензованими нами порталами де завгодно та в будь-який час безкоштовно, маючи дійсний читацький квиток. Вхід відбувається за номером читацького квитка (447 і дефіс) та паролем (зазвичай дата народження у форматі ДД.ММ.РРРР).
Детальна інформація міститься у розділі Електронні пропозиції.
Наші пропозиції:
- filmfriend.de – Колекція «Мир»
- filmfriend.de – Колекція «Ласкаво просимо – короткометражні фільми без слів»
-
Довідники Брокгауза – інтегрована функція перекладу приблизно на 60 мов
(після вибору статті: Іммерсивний засіб читання – Налаштування читання – Переклад: установити мову та ввімкнути переклад документу) -
Pressreader - міжнародні журнали і газети
(Вибір публікацій за країною чи мовою) -
Учбова медіатека землі Північний Рейн-Вестфалія – інформація та посилання на навчальні матеріали
Актуальна довідкова інформація та навчально-методичні матеріали про війну в Україні, вивчення німецької мови та українські підручники в електронному форматі -
Rosetta Stone - мовний онлайн-курс
численні вправи з усного мовлення та аудіювання, підкріплені словами та малюнками
![Foto: Ein Laptop mit einem Bild von Kindern](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/Aktuelles/laptop_kinder200x140px.jpg)
Пояснення для дітей
Діти мають багато запитань і хвилювань щодо того, що зараз відбувається в Україні. Ми зібрали добірку дитячих новинних сайтів, які містять інформацію, зрозумілу для дітей.
Наша пропозиція:
![Flagge der Ukraine](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/Aktuelles/flagge-ukraine200x140px.jpg)
Поради дітям українською мовою
- Передача з мишкою – Пізнавальні історії українською мовою
- Медіатека ARD – Програма для тебе
-
Bilderbuchkinos auf Ukrainisch
(aus der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH) - Польська книгарня Lustro Biblioteki на своєму сайті безкоштовно пропонує українські електронні книги для дітей для завантаження. an.
![Grafik: Scrabblespiel mit dem Wort Sprachkurs](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/Aktuelles/sprachkurs200x140px.jpg)
Вивчення німецької мови
- Словник у малюнках TüftelAkademie
- Deutsche Welle – безкоштовні онлайн-пропозиції
- buchstaben.com – Вивчайте німецьку мову як український біженець – Безкоштовний навчальний посібник у форматі PDF
- Kreuzwortraetsel.de: Kostenfreies Wörterbuch Deutsch-Ukrainisch als PDF
- Sprachnudel - Deutsch lernen für ukrainische Flüchtlinge
- www.kreuzwortraetsellexikon.de – Vokabelrätsel Ukrainisch-Deutsch
![Grafik: Vernetzungen im Internet](/fileadmin/user_upload/stadt-muenster/42_buecherei/pics/Aktuelles/internet_vernetzung200x140px.jpg)
Джерела та інші посилання
- Deutscher Bibliotheksverband e.V. (dbv)
- BuB (Бібліотечно-інформаційний форум) – Тематичні досьє – Війна в Україні
- Інститут ім. Гете – Інформація для українців
- Мюнхенська міська бібліотека – Ситуація в Україні
- Книги з України – безкоштовний доступ до електронних книг та аудіокниг: «Суп з літерами» – блог бібліотек міста Дюссельдорфа (Düsseldorf)