Das Satura-Magazin

Satura ist das studentische Magazin des Englischen Seminars an der Universität Münster. Gegründet wurde Satura im Jahr 2018 von Laura Ntoumanis und Natalia Tolstopyat. Nach einem studentischen Workshop an der Universität Leiden sollte eine Möglichkeit zur Publikation der Texte geschaffen werden. Was Satura heute bietet, ist viel mehr als das: Satura erscheint jährlich und wird komplett von Studierenden erstellt. Damit bietet das Magazin Studierenden nicht nur die Möglichkeit, ihre eigenen Texte zu veröffentlichen, sondern auch, die Arbeit der Magazin-Veröffentlichung selbst kennenzulernen: Sichten der eingesandten Texte, Betreuung der Autor:innen, Lektorat, Layout, Finanzierung und Vermarktung. Neben wissenschaftlichen Textformaten finden sich in jeder Ausgabe auch Texte des kreativen Schreibens sowie graphische Werke. Alle Ausgaben sind als Open-Access-Formate über die Universitätsbibliothek der Universität Münster kostenfrei abrufbar. Zudem gibt es zu jeder Ausgabe eine kleine Anzahl an gedruckten Formaten. Die aktuelle Chefredakteurin ist Bethany Andrews.

Aktuell erscheint die fünfte Ausgabe mit dem Titel "Momentum". Die Texte aus der Lesung dieses Monats stammen aus dieser Ausgabe.

Wer sich fragt, woher der Name stammt – Satura ist Latein: Gemeint ist damit eine gemischte Schüssel voller Früchte. Übertragen kann man darunter auch ein buntes Allerlei verstehen. Der Begriff ist der Ursprung für das heute bekanntere Wort Satire.

Beitragende:

Misbah Ahmad: "Wandering Wind"
Misbah Ahmad kommt aus Pakistan und absolviert derzeit einen Master in englischsprachiger Literatur an der Georg-August-Universität in Göttingen. Postkoloniale Theorie, die Suche nach Heimat und Identität sowie Natur und Literatur spielen eine große Rolle in ihrem Leben und Schreiben. Sie betreibt einen persönlichen Blog und kuratiert einen Instagram-Kanal mit dem Fokus auf Kunst.

Sofiia Bartnovska: "special operation"
Sofiia Bartnovska schreibt sich "Sofiia" mit zwei "i", um das [я]-Phonem in ihrem Namen zu übertragen. Sie kommt aus der Ukraine und lebt derzeit in Deutschland. Sie schreibt Poesie und Kurzgeschichten, um über die Welt und Sprache nachzudenken und sich auszudrücken.

Laura Ntoumanis: "Sirens"
Laura Ntoumanis ist spät ins akademische Leben zurückgekehrt. Sie ist eine der Mitbegründerinnen von Satura und hauptverantwortlich dafür, dass das Magazin kein strikt akademisches geworden ist, sondern auch Texte aus dem Bereich des kreativen Schreibens veröffentlicht. Ihr akademischer Fokus liegt auf dem Grenzbereich zwischen der indigenen, nordamerikanischen und euro-amerikanischen Buchgeschichte und der zunehmenden Ausweitung westlicher Ideen textueller Verbreitung.

Selena Knoop: "The internet told me that I was like a shark"
Selena Knoop wurde 1996 in Münster geboren. Nach einem Bachelorabschluss in Englisch und Anthropologie studiert Selena Knoop derzeit Kunst. Dies ist die erste Veröffentlichung.

Swara Shukla: "Death on Sale"
Swara Shukla ist Promotionsstudentin am englischen Seminar der Universität Münster und unterrichtet dort auch. Sie hat englische Literatur in Delhi und Kreatives Schreiben in Glasgow studiert und zuvor im Buchbetrieb, unter anderem bei Penguin Random House in Indien, gearbeitet. Ihre Kurzgeschichten wurden von Zeitschriften und kleinen Verlagen in Großbritannien veröffentlicht. In ihrem Schreiben beschäftigt sie sich insbesondere mit dem randständischen Leben in Indien.

_______________________________

Satura (English text)

Satura is the student magazine of the English Department at the University of Münster. Satura was founded in 2018 by Laura Ntoumanis and Natalia Tolstopyat. After a student workshop at Leiden University, the idea of providing a platform for publishing texts emerged. What Satura offers today goes beyond that: Satura is published annually and is entirely created by students. This magazine not only provides students with the opportunity to publish their own texts but also allows them to learn about the work involved in publishing a magazine, including reviewing submitted texts, supporting authors, editing, layout design, financing and marketing. In addition to scholarly text formats, each issue also features creative writing and graphical works. All issues are available for free in open-access formats through the University Library of the University of Münster. Furthermore, there is a limited number of printed copies for each issue. The current editor-in-chief is Bethany Andrews.

The fifth issue, "Momentum" will soon been released. The texts in this month’s Literaturline-Reading are taken from that issue.

For those wondering about the origin of the name, 'Satura' is Latin and refers to a mixed bowl of fruits. In a broader sense, it can be understood as a diverse assortment. This term is the precursor to the more well-known word 'satire' that we use today."

Contributors:

Misbah Ahmad: "Wandering Wind"
Misbah Ahmad is from Pakistan and pursues a master degree in Anglophone Literature and Culture Studies at George-August University of Göttingen. She has a deep fascination for postcolonial research, the search for home and identity, and an ardent love for nature and literature. She writes a personal blog and curates an arts-oriented Instagram page.

Sofiia Bartnovska: "special operation"
Sofiia Bartnovska is spelled "Sofiia" with two "i"s for the transliteration of the [я] sound at the end of her name. Sofiia has an Ukranian passport and a German residence permit. She writes poetry and short stories to reflect on the world, on the nature of language and express herself.

Selena Knoop: "The internet told me that I was like a shark"
Selena Knoop was born in 1996 in Münster. They have a BA in English and Anthropology and currently study Art. They have always considered themself a writer, although they rarely write and absolutely don’t share and this is their first time publishing anything.

Laura Ntoumanis: "Sirens"
Laura Ntoumanis is a "late in life" returnee to academia. She is one of the co-founders of Satura and the driving force behind the inclusion of creative writing in what might have been a strictly academic student journal. Her academic focus is the intersection of Indigenous North American and EuroAmerican book history and a broadening of Western ideas of textual transmission.

Swara Shukla: "Death on Sale"
Swara Shukla is a PhD student in English Philology at the University of Münster, where she also teaches. She helds graduate degrees in English Literature from the University of Delhi and Creative Writing from the University of Glasgow. She has a background in the publishing sector and has worked with Penguin Random House India. Her short fiction has been published by magazines and small presses in the UK. She uses fiction as an outlet for her reflections on lives on the fringes of India, mostly Delhi. Zum Satura-Magazin

---

---