Informationen zum Coronavirus
Abstand halten, Maske tragen, regelmäßig lüften: Auf dieser Seite finden Sie einige Informationen zum Infektionsschutz als Download.
Außerdem erfahren Sie hier, wie eine Covid-19-Impfung abläuft und wo Sie sich impfen lassen können.
Інформація про коронавірус:
https://www.stadt-muenster.de/uk/informacija-pro-koronavirus
Hygienetipps und Schutzmaßnahmen
Hygiene schützt!
UK: Гігієна — це захист!
RU: гигиена на страже Вашего здоровья!
EN: Hygiene protects!
Die 10 wichtigsten Hygienetipps
UK: 10 основних порад щодо гігієни
RUS: 10 важных советов по гигиене
EN: The Top Ten tips for hygiene
Merkblatt Allgemeine Schutzmaßnahmen
UK: КОРОНАВІРУС: Загальні заходи безпеки
EN: General Protective Measures
Corona-Infektionsschutz
Welche Tests gibt es, um eine Corona-Infektion zu erkennen?
UK: Які існують тести для виявлення коронавірусної інфекції?
RU: Какие тесты доступны для выявления коронавирусной инфекции?
EN: What tests are available for detecting a coronavirus infection?
Die aktuellen Corona-Regeln: Was bedeuten 3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus?
UK: Актуальні правила щодо коронавірусу: Що означає 3G, 3G-Plus, 2G та 2G-Plus?
Tipps für die Zeit in häuslicher Quarantäne oder Isolierung
UK: Поради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції
RU: Рекомендации по домашнему карантину и изоляции
EN: Tips for the time spent in domestic quarantine or isolation
Ich möchte mich gegen Covid-19 (Corona) impfen lassen – was ist zu beachten?
Das Gesundheitsamt der Stadt bietet zukünftig Impftermine in Flüchtlingseinrichtungen an, unter anderem in der Oxford-Kaserne. Darüber hinaus gibt es immer auch die Möglichkeit, einen Termin in der zentralen Impfstelle im Jovel zu buchen:
Buchungsportal: Impfstellen des Bündnis für Münster
Informationen zur Impfung
7 gute Gründe, sich jetzt impfen zu lassen
UK: 7 хороших причин для того, щоб зробити щеплення
Impfen wirkt - warum ich mich jetzt gegen COVID-19 impfen und boostern lassen sollte
UK: 10 запитань ЧОМУ та ін. на шляху до вакцинації: Вакцинація діє - навіщо мені зараз робити щеплення від COVID -19?
RU: 10 вопросов о вакцинации: Почему стоит сделать прививку от COVID-19
EN: 10 questions to ask yourself when considering vaccination: Vaccination works – why I should get vaccinated against COVID-19 and also get a booster shot
Die Corona-Schutzimpfung – ist wirksam und sicher!
UK: Профілактичне щеплення від коронавірусу — безпечне та ефективне!
RU: Вакцинация от коронавируса – безопасно и эффективно!
EN: The coronavirus vaccination – safe and effective!
Corona-Schutzimpfung: Impfablauf
UK: Профілактичне щеплення від коронавірусу — як це відбувається
RU: Вакцинация от коронавируса — вот как это происходит
EN: Coronavirus vaccination – this is how it works
Impf-Wissen für Kinder
UK: Знання про щеплення для дітей
Die Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren
UK: Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років
RU: Профилактическая вакцинация детей от коронавируса (от 5 до 11 лет)
EN: Coronavirus vaccination for children (5 to 11 years of age)
Die Corona-Schutzimpfung für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren
UK: Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу
RU: Что вам следует знать о профилактической вакцинации своего ребенка от коронавируса
EN: What you need to know about the coronavirus vaccination for your child
Aufklärungsblätter zur COVID-19-Impfung
Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff
UK: ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Для вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.) (Первинна та повторна вакцинація) – вакцинами mRNA
RU: Для вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.) (Первичная и повторная вакцинация) – с вакцинами mRNA
EN: For vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (basic immunisation and booster vaccinations) – with mRNA vaccines
Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit Vektorimpfstoff
UK: ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Для вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.) (Первинна та бустерна вакцинації) – з векторною вакциною
RU: Для вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.) (Первичная и бустерная вакцинации) – с векторной вакциной
EN: For vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (Primary immunisation and booster vaccinations) – with vector vaccine
Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit proteinbasiertem Impfstoff
UK: ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ Для вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.) (Первинна вакцинація) – з вакциною на білковій основі
RU: Для вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.) (Первичная вакцинация) – с вакциной на белковой основе
EN: For vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (Primary immunisation) – with protein-based vaccine
Ukraine: Münster hilft
Die Stadt Münster stellt angesichts der humanitären Katastrophe nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine zahlreiche Hilfsangebote für Geflüchtete zur Verfügung. Häufig gestellte Fragen und Antworten für Helferinnen und Helfer sind hier zu finden:
Ukraine-Hilfe: Häufig gestellte Fragen und Antworten
Allgemeine Informationen für Geflüchtete
Sie suchen Informationen auf ukrainischer Sprache? Auf der folgenden Seite sind die bereits vorhandenen Angebote gebündelt und werden laufend aktualisiert und erweitert. In Kürze werden die Inhalt auch komplett auf Ukrainisch an dieser Stelle zur Verfügung stehen.